RMO272

78 rmo NOVEMBRE/DICEMBRE 2025 LOGISTICA Il materiale in acciaio utilizzato per le catene spesso trova im- piego con successo in applicazioni per impianti di reggiatura in ambienti di lavoro critici, come ad esempio ambienti con tem- perature elevate o nell’industria del cemento armato. Anche catene in poliammide come la serie Robotrax possono essere un’ottima soluzione. Affinché i costruttori di macchine possano fare la giusta scelta, sono disponibili per un consulto gli esperti Kabelschlepp, con esperienza pluriennale ed un vasto Know-How di settore. Que- sto permette di trovare la catena più adatta nel modo più rapido e dunque disporne nel minor tempo possibile. “Le catene portacavi Kabelschlepp in acciaio sono state svilup- pate in modo speciale per lunghe corse autoportanti con eleva- te sollecitazioni meccaniche o cavi con elevato peso aggiunto”, spiega Marco Strunk, Industry Manager Intralogistics presso Tsubaki Kabelschlepp. “Le catene portacavi in acciaio sono la prima scelta per l’impiego in situazioni gravose come sulle macchine da reggiatura. Le nostre catene portacavi in accia- io sono durevoli e vengono applicate con successo ad eleva- te temperature ambientali nella lavorazione di metalli e acciaio o in ambienti con presenza estrema di polvere e sporco come nell’industria del cemento”. Le catene vengono prodotte principalmente in acciaio zincato oppure in caso di esigenze particolari in acciaio inossidabile. Di regola vengono eseguite con traversini in alluminio che vengo- no adattati in larghezza con un incremento di 1 mm a seconda delle singole applicazioni. I traversini hanno due compiti prima- ri: formano il collegamento meccanico fra le bande di catena laterali e sono inoltre il punto di contatto e di attrito dei cavi nella catena. Il coefficiente di attrito ha un influsso decisivo sulla du- rata di vita di cavi e affidabilità dell’intero sistema portacavi. VARIANTI DI TRAVERSINO In funzione dei singoli casi di impiego e dei carichi applicativi Kabelschhlepp propone numerose varianti di traversini in lega di alluminio. Le varianti RS con apertura a scatto e le varianti RR con profili avvitati sono alcune delle possibili esecuzioni di combinazioni di traversini per le catene in acciaio. Per sollecita- zioni meccaniche più impegnative sono disponibili esecuzioni con traversini in alluminio rinforzati. Le varianti di traversino con esecuzione massiv tipo RM con doppio avvitamento assicura massima stabilità come richie- sta in presenza di sollecitazioni meccaniche estreme e grandi larghezze di catena. La variante del traversino con passaggio maggiorato denominata RMA è la soluzione proposta da Kabel- schlepp per l’installazione di tubi di grandi dimensioni. Questa variante è applicabile interno o esterno raggio ed è disponibile con un passaggio maggiorato di 130, 160 o 200 mm. Una ulteriore variante di traversino ottima per la guida dei cavi è la versione dei traversini forati Tipo LG. I traversini forati ven- gono eseguiti a disegno cliente in base al numero, diametro e posizione di tutti i conduttori da alloggiare nella sezione della catena. Il risultato è una guida perfetta dei cavi nella zona neu- tra di curvatura. L’impiego di traversini eseguiti su misura ha si- curamente il vantaggio di ridurre al minimo il movimento relativo fra cavi e traversini a garanzia di una guida ottimale e costante dei conduttori. Per la protezione ottimale da influssi esterni di cavi vengono pro- poste le guaine portacavi in acciaio, cioè catene portacavi com- pletamente protette mediante sistema di copertura in alluminio tipo RMD, composta da coperchi fissati con viti sia sul lato supe- riore che inferiore. - Anche i traversini rotanti Tipo RR fanno parte della gamma di varianti per le catene in acciaio che possono es- sere adattati individualmente alla rispettiva applicazione. Werner Eul è Head of Industry & Product Management presso Tsubaki Kabelschlepp. In funzione di ogni singolo caso applicativo e dei carichi meccanici Kabelschlepp propone un’ampia scelta di esecuzione di varianti di traversini. Con la serie di catene LS/LSX Kabelschlepp propone catene portacavi per ciascuna esigenza applicativa. Catene portacavi LS/LSX con traversini forati.