TM471

10 trasmissioni meccaniche 471 • GIUGNO/LUGLIO 2025 MECCANICA facilmente il movimento lineare di una macchina utensile senza alcun problema di espansione del metallo che possono talvolta verificarsi quando si utilizza una vite a ricircolo di sfere o un sistema a pignone e cremagliera non raffreddato. Mantenere il freddo sotto pressione Le speciali opzioni di raffreddamento ideate da Redex proteggono l’aziona- mento dall’accumulo di calore nelle macchine utensili multi-tasking ad alta dinamica. L’azienda basa il suo suc- cesso in questa tecnologia su decenni di esperienza. Circa 40 anni fa, infatti, Redex è stata la pioniera dei riduttori a due velocità raffreddati ad acqua per il comando dei mandrini ad alta velocità e coppia elevata delle macchine utensili. È stata anche la prima azienda a offrire riduttori cilindrici con albero cavo per mantenere una temperatura operativa soddisfacente quando integrati tra motore e mandrino. Questo riduttore offriva un delta di temperatura operativa (Delta T) inferiore di circa 10 °C rispetto al mandrino e al motore della macchina, nonostante le velocità fino a 12.000 giri/ min. Redex basandosi sulla tecnologia avanzata dei cambi gamma mandrino, ha sviluppato ed esteso il sistema di raffred- damento anche ai sistemi per comando assi lineari, integrando sia il motore sia il riduttore in un circuito di raffreddamento ad alta dissipazione. I vari clienti attesta- no la bassa temperatura di esercizio fon- damentale per la stabilità della struttura e conseguente estrema precisione nelle diverse fasi di lavorazione. Redex può dimostrare numerosi esempi di proget- tazione e implementazione di soluzioni costruite in base alle esigenze specifi- che dei singoli costruttori di macchine utensili. Tutte le soluzioni dell’azienda sono soggette a rigorosi protocolli di test sistematici, prove di funzionamento con controlli completi della temperatura e verifica dei valori nominali del riduttore. Redex ha anche sviluppato sistemi di mo- dellazione che utilizzano gemelli digitali a supporto di simulazioni accurate. Prestazioni di prim’ordine Le caratteristiche nominali dei riduttori epicicloidali derivano dalle capacità te- oriche dei cuscinetti e degli ingranaggi, calcolate in base al livello di carico a diverse velocità e alla durata di vita ri- sultante. Gli ingegneri progettisti Redex hanno sviluppato un modello numerico in grado di prevedere la temperatura di esercizio dei riduttori, in particolare il loro comportamento termico e la loro efficienza. Questo modello consente di estrapolare una curva di coppia corri- spondente alla potenza costante (ter- mica) del sistema in una determinata configurazione. Un intenso programma di test che ha coinvolto la serie di ri- duttori epicicloidali di alta precisione Redex RP ha dimostrato la correlazione tra i dati teorici e quelli sperimentali. Con questo approccio, Redex è in gra- do di anticipare e valutare i limiti di funzionamento termico, per proporre la soluzione ottimale di dissipazione del calore e determinare il metodo di raffreddamento più appropriato. La fa- miglia di riduttori Redex RP offre due livelli di raffreddamento: standard e opzionale. La configurazione standard avviene tramite lubrificazione forzata in un circuito ad anello chiuso a bagno d’o- lio che, attraverso uno scambiatore olio/ acqua od olio/aria dissipa efficacemente il calore. Per facilitare il ricircolo interno del fluido refrigerante Redex prevede una serie di fori di passaggio. Quando le esigenze applicative superano la ca- pacità termica di un azionamento asse meccanico, l’opzione di raffreddamento standard per i riduttori Redex della famiglia RP è la soluzione ideale. È la soluzione più semplice ed economica per il raffreddamento degli azionamenti asse su macchine utensili multitasking di grandi dimensioni. Questa tecnolo- gia è disponibile solo presso Redex. Il livello opzionale, invece, introduce una camicia di raffreddamento nella configurazione. Sebbene la camicia di raffreddamento aumenti l’ingombro, peso e costi al sistema, può rivelarsi molto efficace in alcune applicazioni. In ogni caso, il team di ingegneri Redex, altamente qualificato, è in grado di for- nire consigli sui riduttori per macchine utensili e sulle opzioni di raffreddamen- to associate, basandosi su decenni di esperienza reale. La famiglia di riduttori RP offre due livelli di raffreddamento: standard e opzionale.